sabato 8 gennaio 2011

TEDESCO 2. Gli articoli determinativi

Gli articoli determinativi della lingua tedesca sono 4, e concordano tutti con il genere, il numero e il caso dei sostantivi. In questa lezione ci occuperemo del genere e del numero. Per ora i casi li lasciamo da parte!

Come detto prima, abbiamo 4 diverti articoli:
DER: articolo maschile
DIE: articolo femminile
DAS: articolo neutro
DIE: articolo plurale

Questo significa che in tedesco abbiamo 3 generi diversi per i sostantivi! Mentre nella lingua del Bel Paese si hanno solo sostantivi maschili e femminili, nella lingua teutonica li abbiamo maschili, femminili e neutri. Non sarebbe così tanto un problema... se solo il genere dei sostantivi tedeschi coincidesse con il genere della parola tradotta in lingua italiana!

Faccio un esempio...
Das Kind > il bambino
Das Mädchen > la giovane
In tedesco, bambino è di genere neutro come specificato dall'articolo. In italiano è maschile. Stessa cosa per "giovane" (qui intesa come ragazza). In tedesco genere neutro, per noi invece genere femminile. Purtroppo, il genere va imparato a memoria.
MA!: come avete visto, è l'articolo che dà il genere al sostantivo, e non viceversa. E' l'articolo che porta l'informazione. Ricordatelo perché vedremo più avanti il perché.

Gli articoli si usano allo stesso modo che in italiano. Vediamo alcuni esempi:

Der Onkel ist sehr froh > lo zio è molto contento
Die Tante ist auch sehr froh > anche la zia è contenta
Das Kind ist müde > il bambino è stanco
Der Lehrer ist da > l'insegnante è là
Die Lehrer sind da > gli insegnanti sono là
Der Steppenwolf > Il lupo della steppa (romanzo di Hermann Hesse)

Come avrete notato, tutti i sostantivi in tedesco si scrivono in maiuscolo (una vera pena scrivere a tastiera...)

Alla prossima lezione con gli articoli indeterminativi.

Nessun commento: