sabato 8 gennaio 2011

TEDESCO 2. Gli articoli determinativi

Translationverse - Lezione di tedesco
Gli articoli determinativi della lingua tedesca si declinano al pari di aggettivi e sostantivi. Siccome siamo solo alla seconda lezione, oggi ci occuperemo soltanto della forma al nominativo degli articoli, quella che introduce il soggetto di una frase. Per ora, gli altri casi li lasceremo da parte!

Gli articoli sono quattro:
DER: articolo maschile
DIE: articolo femminile
DAS: articolo neutro
DIE: articolo plurale

Questo significa che in tedesco abbiamo tre generi diversi per i sostantivi. Mentre nella lingua del Bel Paese si possono avere solo sostantivi maschili e femminili, nella lingua teutonica li abbiamo maschili, femminili e neutri. Non sarebbe un problema... se solo il genere dei sostantivi tedeschi coincidesse con il genere in lingua italiana, o se fosse facilmente distinguibile!

Faccio un esempio...

Das Kind
Il bambino
Das Mädchen
La giovane

In tedesco, bambino è di genere neutro come specificato dall'articolo. In italiano è maschile. Stessa cosa per "giovane" (qui intesa come ragazza). Nel tedesco è di genere neutro, per noi è di genere femminile. Purtroppo, a parte alcuni casi, il genere va imparato a memoria.

MA!: come avete visto, è l'articolo che dà il genere al sostantivo, e non viceversa. È l'articolo che porta l'informazione. Ricordatelo perché ne riparleremo più avanti.

Gli articoli tedeschi si usano allo stesso modo degli articoli italiani. Vediamo alcuni esempi:

Der Onkel ist sehr froh
Lo zio è molto contento
Die Tante ist auch sehr froh
Anche la zia è contenta
Das Kind ist müde
Il bambino è stanco
Der Lehrer ist da
L'insegnante è là
Die Lehrer sind da
Gli insegnanti sono là
Der Steppenwolf
Il lupo della steppa (romanzo di Hermann Hesse)

Come avrete notato, tutti i sostantivi in tedesco si scrivono in maiuscolo (una vera pena scrivere a tastiera...)

Alla prossima lezione con gli articoli indeterminativi!

0 commenti:

Posta un commento